# R: Eingabe an den Centurio / V: Urkunde
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7469
Beschreibung
R:
Eingabe von mehreren Petenten an den Centurio Messios Audax und an den Präfekten Minicius Italus. Die Petenten möchten die Sitologie des Dorfes Bakchias, für die sie mit anderen vorgeschlagen wurden, nicht übernehmen. Ferner melden sie, dass die Sitologen und der Polizeichef (Archephodos) in ihre Häuser eingebrochen sind und die Vorratsräume versiegelt haben, um sich die entsprechenden Abgaben mit Gewalt zu holen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02234/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23 x 6,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9408" xml:lang="en">
<date>AD101/2</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.8"><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> Μεσσίω<supplied reason="lost">ι</supplied> <unclear>Αὔ</unclear>δακ<unclear>ι</unclear> ἑ<supplied reason="lost">κατ</supplied>οντάρχῃ</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>αυ</unclear>δακ<unclear>ι</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>α<unclear>ν</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> τοῦ Ἀπο<supplied reason="lost">λλω</supplied>νίου καὶ
<lb n="3"/>Ἀ<supplied reason="lost">πολ</supplied>λων<supplied reason="lost">ί</supplied>ου τοῦ Χαιρᾶ καὶ Ἀ<supplied reason="lost">μ</supplied>μωνίου τοῦ
<lb n="4"/>Ἀραβίωνος καὶ <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>αρί<unclear>ων</unclear>ος τοῦ Χαιρᾶ καὶ <expan>Εὐαγγέλο<ex>υ</ex></expan>
<lb n="5"/>τοῦ Εὐαγγέλου καὶ Δίου ἑτέρου Εὐαγγέλου
<lb n="6"/>κ<supplied reason="lost">α</supplied>ὶ <supplied reason="lost">Π</supplied>τολεμαίο<supplied reason="lost">υ</supplied> τοῦ Ἀπολλωνίου καὶ <expan>Πτολεμ<ex>αίου</ex></expan>
<lb n="7"/>τοῦ Σ<supplied reason="lost">α</supplied>μβᾶ κ<supplied reason="lost">αὶ</supplied> Μαξίμου τοῦ Ἀπολλωνίου
<lb n="8"/><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῶ</supplied><unclear>ν</unclear> ἀπὸ τῆς μη<supplied reason="lost">τ</supplied>ροπόλεως τῷ ἐνε<supplied reason="lost">στ</supplied>ῶτι
<lb n="9"/><app type="editorial"><lem><num value="5">ε</num> <expan><ex>ἔτει</ex></expan></lem><rdg>ἔ<supplied reason="lost">τ</supplied>ει</rdg></app> Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίο<supplied reason="lost">υ</supplied> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.81">ἐδ<unclear>ό</unclear><supplied reason="lost">θ</supplied><unclear>η</unclear>
<lb n="10" break="no"/>μεν <unclear>κ</unclear>αθʼ <choice><reg>ἐπήρειαν</reg><orig>ὐ<supplied reason="lost">π</supplied>ήριαν</orig></choice></lem><rdg>ἐδ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ν</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>κ</unclear>α<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>υ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>υρίαν</rdg></app> ἅμα ἄλλ<unclear>οις</unclear> οὖσιν
<lb n="11"/><unclear>καὶ</unclear> <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.8 (BL 1.81)">αὐτοῖ<supplied reason="lost">ς</supplied></lem><rdg>αὐτο<supplied reason="lost">ὶ</supplied></rdg></app> ἀ<unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ὸ τ</supplied>ῆς μητροπόλεως εἰς σι
<lb n="12" break="no"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ολογίαν κ<supplied reason="lost">ώ</supplied>μης Βακχιάδος. <unclear>περὶ</unclear> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.81"><unclear>ἡ</unclear>ς
<lb n="13"/><supplied reason="lost">ο</supplied>ὐ<certainty match=".." locus="value"/></lem><rdg><unclear>τού</unclear><supplied reason="lost">το</supplied><unclear>υ</unclear></rdg></app> <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.8">κ<supplied reason="lost">α</supplied><unclear>θ</unclear>ησυ<supplied reason="lost">χάσ</supplied>αντε<supplied reason="lost">ς</supplied> <choice><reg>ἐνετύχομέν</reg><orig>ἐνεθύχα<supplied reason="lost">μέ</supplied>ν</orig></choice> σοι</lem><rdg>κ<supplied reason="lost">α</supplied><unclear>θ</unclear>ʼ <unclear>ἡ</unclear>συ<supplied reason="lost">χί</supplied>αν τ<unclear>ε</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>εν σου<unclear>χ</unclear>α<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="14"/><supplied reason="lost">κ</supplied>αὶ ἐ<supplied reason="lost">π</supplied>έτρε<supplied reason="lost">π</supplied>ες <choice><reg>ἡμῖν</reg><orig>ὑμῖν</orig></choice> καταντ<unclear>ῆσα</unclear>ι <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.8"><unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ἰς</supplied> Ἀλεξάν
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">δρεια</supplied>ν</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>α<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>ν</rdg></app> τ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><unclear>α</unclear><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <unclear>μ</unclear>ηδὲ <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.8">οὕτω<unclear>ς</unclear> ἀρκέσ<supplied reason="lost" cert="low">ει</supplied><certainty match=".." locus="value"/></lem><rdg>συ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ς</unclear> ἀρκει</rdg></app>
<lb n="16"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ησοι</unclear> <choice><reg>ἐνετύχομεν</reg><orig><supplied reason="lost">ἐν</supplied>ετύχαμεν</orig></choice> ἐπʼ Ἀλεξανδρ<supplied reason="lost">εί</supplied>
<lb n="17" break="no"/><supplied reason="lost">ας τ</supplied>ῶι κρ<supplied reason="lost">ατ</supplied>ίστω<supplied reason="lost">ι ἡγε</supplied>μόνι Μινικίωι
<lb n="18"/>Ἰτάλῳ, προσανέπεμψεν ἡμᾶς ἐπὶ τὸν
<lb n="19"/>ἐσ<unclear>όμε</unclear>νον ἐπʼ αὐτοῦ ἐνθάδε δ<unclear>ιαλογισ</unclear>
<lb n="20" break="no"/>μόν, <supplied reason="lost">οἱ</supplied> δὲ τῆς κώμης δημόσιοι
<lb n="21"/>σιτολόγοι οὐ λήγοντες τῆς καθʼ <choice><reg>ἡμῶν</reg><orig>ὑ<unclear>μ</unclear>ῶ<unclear>ν</unclear></orig></choice> <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.8"><choice><reg>ἐπη
<lb n="22" break="no"/>ρείας</reg><orig>ὐπυ<lb n="22" break="no"/>ρίας</orig></choice></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>υ</unclear>ριασ</rdg></app> δίχα πάσης ἐξουσίας ἐπελθόντες
<lb n="23"/>σὺν τῷ τῆ<supplied reason="lost">ς</supplied> κώμης ἀρχεφόδωι εἰς τὰς
<lb n="24"/>ὑπαρχούσας ἡμῖν ἐν τῆι κώμῃ οἰκίας
<lb n="25"/>κατέαξαν ἐνίων οἰκιῶν τὰς θύρας, ἐνίων δὲ
<lb n="26"/>καὶ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.82"><supplied reason="omitted">τὰ</supplied></lem><rdg/></app> <choice><reg>ταμιεῖα</reg><orig>ταμεῖα</orig></choice> ἐπὶ σφραγίδων ἐποιήσαντο <choice><reg>ἐπι
<lb n="27" break="no"/>χειροῦντες</reg><orig>ἐπι<lb n="27" break="no"/><unclear>χιροῦ</unclear>ν<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ες</supplied></orig></choice> ἀπαιτῆσαι ἡμᾶς <choice><reg>ἔκδειαν</reg><orig>ἔ<unclear>γδι</unclear>αν</orig></choice> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.82">σιτολογία<unclear>ς</unclear></lem><rdg>σιτολογίαν</rdg></app>
<lb n="28"/>ἧς οὐ<unclear>κ</unclear> <choice><reg>ἐνεχειρήσαμεν</reg><orig>ἐνεχιρήσαμεν</orig></choice>. διὸ ἀξιοῦμεν, ἐάν σοι
<lb n="29"/>φαίν<supplied reason="lost">ητ</supplied>αι, <choice><reg>ἐπιτρέψαι</reg><orig>ἐπιτρέψε</orig></choice> αὐτο<unclear>ῖ</unclear>ς <choice><reg>ἀποσχέσθαι</reg><orig>ἀποσκέσθε</orig></choice> <choice><reg>ἡμῶν</reg><orig>ὑμῶν</orig></choice>, ἄχρι οὗ
<lb n="30"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.8"><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ὁ κράτιστο<unclear>ς</unclear> <supplied reason="lost">ἡγ</supplied>εμὼν <expan>παραγεν<ex>ό</ex>μ<ex>ενος</ex></expan> <expan>ἐπ<ex>ὶ</ex></expan> <expan>τῶ<ex>ν</ex></expan> <expan>τόπ<ex>ων</ex></expan> <expan>διακο<ex>ύ</ex>σ<ex>ῃ</ex></expan> ἡμῶν</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><unclear>τ</unclear>ι<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>εμ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> παραγεν<add place="above">μ</add><unclear>ος</unclear> τμ<add place="above">ω</add> <abbr><unclear>το</unclear>π</abbr> δια<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> ἡμῶν</rdg></app> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 101-102 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02234/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;908/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1509679)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509679&resolution=superImageResolution#5425324